La web corporativa del Clínic-IDIBAPS ha incorporado dos nuevas funcionalidades: la audiolectura automatizada de las fichas de enfermedades y de las noticias, con voces en catalán, castellano e inglés, y la transcripción semiautomática de los vídeos y pódcasts de la web, que convierte su contenido en texto consultable e indexable. Ambas se suman a las 73 implementaciones de accesibilidad ejecutadas en diciembre de 2025, que revisaron la navegación por teclado, la estructura semántica del código, los nombres accesibles de los elementos interactivos, los formularios y el contraste cromático de las plantillas principales.
Audiolectura automatizada de contenidos y noticias
En noticias y contenidos, se incorpora un sistema que convierte los contenidos textuales en audio sintetizado de forma automatizada. La funcionalidad cubre las fichas de enfermedades, pruebas y procedimientos y vida saludable, así como las noticias de investigación institucional y de temas de salud, con voces disponibles en catalán, castellano e inglés.
Control de vigencia del contenido
En un entorno sanitario, la vigencia de la información es un requisito de rigor. Por este motivo, el sistema detecta las modificaciones introducidas en un contenido y marca automáticamente la versión sonora correspondiente como desactualizada, de manera que en ningún caso se difunde por audio una información desfasada, sino que se sintetiza de nuevo con las revisiones.
Beneficios para las personas usuarias
La audiolectura amplía la cobertura de la web a personas con dificultades de lectura, a personas mayores y favorece la alfabetización sanitaria. Al mismo tiempo, incrementa el número de formatos indexables por los buscadores y por los asistentes de inteligencia artificial por voz, y facilita el consumo de contenidos extensos desde dispositivos móviles.
Transcripción semiautomática de vídeos y pódcasts
La segunda funcionalidad desplegada permite convertir en texto indexable el fondo audiovisual de Clinicbarcelona.org y en especial de PortalCLÍNIC. El proceso se lleva a cabo mediante la API de YouTube en el caso de los vídeos y a través de un procedimiento asistido para los pódcasts.
Refuerzo a la capa semántica
La transcripción no se limita a generar subtítulos. Cada pieza audiovisual pasa a disponer de una versión textual que amplía su visibilidad en buscadores, permitiría generar contenidos editoriales derivados —como preguntas frecuentes— y facilita que los sistemas de inteligencia artificial puedan consultar y citar información validada por el Hospital.
Esta capa textual constituye, además, un requisito previo para futuros desarrollos en búsqueda semántica y experiencias conversacionales.
Mejoras de accesibilidad aplicadas en diciembre de 2025
Durante diciembre de 2025, se implementaron aproximadamente 73 medidas correctoras sobre las plantillas principales del portal. Las actuaciones se alinean con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) y con el marco normativo europeo y la European Accessibility Act.
- Navegación por teclado y gestión del foco: Se identificaron y corrigieron diversas barreras críticas para las personas que navegan exclusivamente con teclado, entre ellas menús desplegables que no se podían cerrar con la tecla Esc y un botón de búsqueda que no respondía a la tecla Enter. Se ha reordenado la secuencia de tabulación para que siga el flujo visual de la página, se han retirado del recorrido los elementos no interactivos y se ha implementado un enlace de salto al contenido principal de forma consistente en todas las plantillas, en un esfuerzo por mantener actualizado y vigente el código front-end de la web.
- Estructura semántica y regiones de navegación: Se han sustituido los contenedores genéricos por etiquetas semánticas adecuadas en los menús de navegación, los formularios, la paginación, los resultados de búsqueda, las fechas y los pies de imagen. Esta estructura permite que las tecnologías de asistencia identifiquen correctamente las diferentes regiones de la página y faciliten su recorrido.
- Nombres accesibles y estados: Se han asignado nombres accesibles únicos y descriptivos a los enlaces, logotipos y botones que antes se anunciaban de forma ambigua o duplicada, y se han incorporado los atributos necesarios para comunicar el estado de los elementos interactivos, como la página activa, la apertura de desplegables o la confirmación de acciones.
- Formularios y contraste cromático: Los mensajes de validación de los formularios se han corregido para que sean comprensibles y estén debidamente traducidos, y se ha estandarizado la identificación de los campos obligatorios. Paralelamente, se ha revisado la paleta cromática web —enlaces, botones, breadcrumbs y superposiciones de banners— para garantizar los ratios de contraste mínimos que establece el nivel AA de las WCAG.
Un compromiso continuado y actualizado
El conjunto de estas actuaciones refuerza un mismo objetivo: garantizar que la información de salud elaborada por el Hospital Clínic Barcelona llegue al mayor número de personas, con independencia de sus capacidades, del dispositivo que utilicen o del formato o asistente en que prefieran consultarla, y posiciona a Clinicbarcelona.org dentro del nuevo mercado de cero clics (zero click), manteniendo su relevancia y competitividad en esta nueva realidad de mercado.
